必威体育-国外新闻热点-时事新闻爆料

分类

法国总理向北大法语教授颁发“荣誉军团骑士勋

法国总理向北大法语教授颁发“荣誉军团骑士勋

法国总理瓦尔斯为董强教授佩戴勋章

法国总理向北大法语教授颁发“荣誉军团骑士勋

法国总理瓦尔斯和董强教授在荣誉军团骑士勋章证书前合影

原标题:法国总理向北大法语教授颁发“荣誉军团骑士勋章”

  国际在线报道(记者 邓颖平):29日,正在中国访问的法国总理瓦尔斯在法国驻华大使馆向北京大学法语系主任董强教授颁发了“荣誉军团骑士勋章”。法国外长、前总理法比尤斯和法国参议院副议长、前总理拉法兰出席了授勋仪式。

  在致辞中,瓦尔斯总理回顾了董强12年的旅法经历并高度评价了其在法国文化研究和翻译领域取得的成就。董强随后用中法双语表达了感谢之情,并表示希望和一直默默无闻地从事翻译工作的中国同行分享这一荣誉。

  董强,1967年生于杭州,1988年赴法留学并旅居法国长达12年之久。旅居期间,他曾师从世界文学大师米兰·昆德拉,直接用法语创作了一些文学作品,同时还翻译了一些中国和法国的文学作品。2001年,他回到母校北京大学,在法语系任教至今。2009年,法国大使馆资助并创立了“傅雷翻译出版奖”,董强教授受邀担任其评委会主席。此前,董强教授已经获得了由法国政府颁发的“教育荣誉勋章”(又称“棕榈叶学术勋章”)和由法兰西学院颁发的“法语国家联盟金奖”。