必威体育-国外新闻热点-时事新闻爆料

分类

作品公示丨《重大历史题材纪录片的国际传播策

作品公示丨《重大历史题材纪录片的国际传播策

  文字稿:

重大历史题材纪录片的国际传播策略

——大型外宣系列纪录片《东京审判》的实践探索

  上海广播电视台制作并播出的重大外宣纪录片《东京审判》,在纪念世界反法西斯战争胜利70周年、东京审判开庭70周年、国家公祭日、“七七事变”纪念日等重大节点,在美国、加拿大、中国等海内外多家电视台和网站播出,引起强烈的社会反响,第一时间主动回击了日本NHK播出的同名纪实剧集《东京审判》中的错误史观。该系列纪录片共为两季,每季三集,每集48分钟,先后斩获第21届亚洲电视奖最佳系列纪录片大奖、第二十七届中国新闻奖国际传播一等奖等国内外重要奖项。

  本文以该纪录片为例,旨在探讨我国同类题材报道如何提升国际传播影响力,针对其在对外传播中遇到的困境,提供有效的解决方法和应对策略,积极构建对外话语体系,通过对重大问题的发声,对不同声音的回应,推动中国参与全球治理进程。

  一、重大历史题材纪录片的国际传播价值

  70多年前的东京审判是二战后建立世界秩序的重要基石,至今影响着今日国际关系框架,因此依然具有极高的历史意义和现实意义。基于《东京审判》的策划、创作和传播经验,同类重大历史题材应具备以下三个国际传播价值。

  (一)配合外交战略,传播中国价值理念

  新时期中国外交战略正从“韬光养晦”向“积极作为”转变。日本首相安倍晋三上台后,公然否认东京审判,定义其为胜者对败者的审判。这种言论严重伤害了二战受害国人民,破坏了中日关系,混淆了国际舆论的历史认识。作为二战时受日本侵略最大的受害国及最重要的抵抗国,中国有责任在还原历史真相,客观评价和解释东京审判上主动担当。纪录片《东京审判》坚持历史唯物主义史观,以翔实的史料力证这是一场公平、正义、文明、超越胜者的审判,彰显中国以史为鉴,建设持久和平、普遍安全的世界秩序的坚强决心。

  (二)服务构建人类命运共同体的倡议

  作为新时代中国特色大国外交的总目标,构建人类命运共同体的理念正在得到国际社会越来越多的认同。不论人们身处何国、信仰如何,以及是否主观愿意,实际上已经处在一个命运共同体中。与此同时,一种以应对人类共同挑战为目的的全球价值观已开始形成,并逐步获得国际共识。日本现任政府对战争罪行的否认和诡辩,已成为对世界和平发展的威胁。《东京审判》超越了一个国家和一个民族的立场,将中国置入世界反法西斯的宏大格局中,引起国际社会的情感共鸣,从不同国家的历史记忆强化了人类普遍共识。

  (三)关照现实和展望未来的前瞻性意义

  历史记忆往往影响着几代人,以史为鉴对世界的今天以及未来有着重要的意义。《东京审判》落脚点在这个基础上有了更进一步的升华:正视历史不是为了仇恨和清算,而是为了呼吁和平,反思历史教训,避免重蹈历史覆辙,让全人类更好地面向未来。在纪录片《东京审判》播出期间,日本APA连锁酒店在客房内放置大量右翼书籍,书里否认南京大屠杀和韩国慰安妇的存在。纪录片用理性与平和的语言,以大量第一手资料驳斥了日本右翼势力对历史的歪曲。东京审判不是与今天无关的故事,而是与今天关系十分密切的活的历史,因此维护东京审判的成果至今仍是我们的重要使命。

  二、重大题材历史纪录片国际传播的困境

  由上可见,重大历史题材纪录片承载着中国的立场、价值观、国家意志,以及对人类共同命运的思考。但随之而来在国际传播中的困难也摆在媒体从业者面前。不同于人们容易理解的美食、旅游、文化等软话题,东京审判涉及历史、法律、国际关系等相对枯燥难懂的领域,和绝大多数重大题材纪录片一样,该片在策划和拍摄制作过程中,主要面临以下困境。

  (一)如何在专业学术领域里寻找国际共识?

  事先设定论证结果,单纯的口诛笔伐是经不起学术推敲的,这样的电视作品也必然难长存于世。以东京审判为例,在战后审判结束后,日本和美国就开始有相关研究和著作问世。20世纪80年代,日本以粟屋宪太郎为代表的一批历史学家对东京审判的研究,逐渐摆脱立场先行的办法,强调投入到史料里去。而中国在这方面的学术研究起步较晚,专业研究还不到十年,这对主创团队提出了非常高的要求。

  (二)如何就历史题材进行电视化表达和呈现?